【マジで方言じゃないと思ってた】共通語にはうまく置き換えられない北海道の助動詞「～さる」

とはいえ、方言を紹介する記事だし、何とか共通語で説明する方法はないものか」と、ねとらぼ編集部員（群馬県出身）が言語学系の論文を調べてみたのですが…